JAKARTA -- Presiden RI Prabowo Subianto mengungkapkan kesannya terhadap frasa bahasa Arab yang merupakan penggalan ayat Alquran dalam Surat Al-Fatihah, yakni shirathal mustaqim. Prabowo menyampaikan hal ini saat berpidato dalam acara puncak peringatan HUT ke-15 Nasdem, Rabu (11/11/2026) malam.
Prabowo mengaku sempat memerintahkan asisten pribadinya untuk memeriksa makna shirathal mustaqim melalui ChatGPT.
"Kata-kata frasa shirathal mustaqim, saya minta Sespri saya, coba buka, buka di ChatGPT. Apa arti sebenarnya dari shirathal mustaqim? Dia buka: Ya Allah, tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus," ujar Prabowo.
Dalam pidatonya, Prabowo pun menyatakan komitmennya untuk memilih jalan yang benar, meskipun tidak mudah.
"Saya mengakui pendidikan agama saya nggak bagus, nggak sebagus Pak Muhaimin lah. Ya, tapi sudah lah. Tapi saya, niat saya adalah mengikuti shirathal mustaqim," ucap Prabowo.
Lantas, apa sebenarnya makna dan tafsir shirathal mustaqim?
Frasa tersebut terdapat dalam Surat Al-Fatihah ayat 6:
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ
Artinya: "Bimbinglah kami ke jalan yang lurus."
Dalam Tafsir Tahlili Alquran Kemenag dijelaskan, kata "ihdi" berarti pimpinlah, tunjukilah, atau berilah hidayah. Sedangkan arti "hidayah" ialah menunjukkan suatu jalan atau cara menyampaikan seseorang kepada tujuan yang dituju dengan baik.
Secara ringkas, hidayah dalam ayat ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm tersebut berarti "taufik" (bimbingan). Taufik itulah yang dimohonkan kepada Allah. Taufik ini dimohonkan kepada Allah setelah kita berusaha dengan sepenuh tenaga, pikiran, dan ikhtiar. Berusaha dengan sepenuh tenaga merupakan kewajiban kita, tetapi keberhasilan suatu usaha termasuk dalam kekuasaan Allah.